Proverbs
366 Proverbs with their Urdu Meanings and Examples
Out of sight, out of mind.
آنکھ اوجھل پہاڑ اوجھل
When we are apart from someone, we don't think about them or miss them.
There is a similar proverb: "Far from eye, far from heart."
When the cat's away the mice will play.
گھروالے گھر نہیں، کسی کو ڈر نہیں
If the boss or the teacher is not there, the employees or the students will play around instead of working.
It never rains but it pours.
بد بختی اکیلی نہیں آتی
Bad luck never comes alone. Bad things always happen together at the same time.
A change is as good as a rest.
تبدیلی بُہت اہم ہے
A good way to relax and avoid stress is to do something different or go somewhere different.
A rolling stone gathers no moss.
دھوبی کا کُتا نہ گھر کا نہ گھاٹ کا
If you don't stay anywhere for very long, you will never be rich or have friends.
'moss' is the short, thick, green grass that grows on rocks in wet places
Like father, like son.
عادتیں نسلوں پرجاتی ہیں
Children like the same things and behave in the same way as their parents.
An alternative is: "The apple never falls far from the tree."
Lightning never strikes twice.
خوش قسمتی بار بار دستک نہیںدیتی
You can be very lucky (or unlucky) once, but it won't happen to you again.
Also possible is: 'Lightning never strikes twice in the same place.'
The best advice is found on the pillow.
بہترین رستہ خواب میں دکھتا ہے
You have a better chance of solving a problem if you think about it again after a good night's sleep.
a 'pillow' is where you lay your head in bed at night
Don't teach your grandmother to suck eggs.
مُجھے مت سمجھاو کہ کیا کرنا ہے
Don't tell me what to do or how to do it - I know already!
Nothing is given so freely as advice.
دوسروں کو نصیحت کرنا ذیادہ آسان ہے
People like telling other people what they should do or how they should do it.